الجزائر Algerie 48 أول شبكة مراسلين جزائرية مستقلة
ولكن في معظم الأحيان تكون التطبيقات عبارة عن ترجمة مكتوبة وأحيانًا منطوقة بأسلوب متواضع، ولكن تطبيق Speak & Translate المتوفر لمستخدمي أجهزة آيفون يُتيح للمستخدم إمكانية تحويل صوته بشكلٍ شبه مباشر إلى لغة أخرى يتم نطقها آليًا ليستمع إليها الطرف الآخر ويفهم المطلوب.
ويمكن للمستخدم بسهولة الاستفادة من التطبيق عن طريق تحميله ومن ثم فتحه وتحديد اللغتين المراد الترجمة منهما، ومن ثم يتم النقر على علم اللغة المطلوب الحديث بها ليبدأ بالحديث عن ما يريد، ومن ثم يقوم التطبيق بتحويل هذا الحديث إلى اللغة الثانية وبشكلٍ صوتي، مع العلم أن التطبيق يدعم 42 لغة.
